The Musical Traveller

Charles Burney auf Europareise

mit Helwig Arenz (Sprecher)

Fr, 08. Mai 2026 | 19:30 | Kirche St. Martha, Nürnberg | pay what you can

So, 10. Mai 2026 | 16:00 | Kloster Speinshart

S0, 17. Mai 2026 | 17:00 | Kirche St. Matthäus, Heroldsberg | pay what you can

Charles Burney reiste im späten 18. Jahrhundert quer durch Europa – meist mit der Pferdekutsche –, um Musikerinnen und Musiker seiner Zeit zu treffen und das europäische Musikleben zu dokumentieren. Seine Reiseberichte zählen bis heute zu den bedeutendsten Quellen zur Musikgeschichte des 18. Jahrhunderts. Ohne Burney wüssten wir weit weniger über die Klangwelt, Konzertkultur und musikalischen Vorlieben Europas am Ende des Generalbasszeitalters.

Zwischen 1770 und 1772 führte ihn seine Reise durch Frankreich und Italien, Flandern und die Niederlande, Deutschland und Österreich. Dabei begegnete er nahezu allen großen Persönlichkeiten der europäischen Musikwelt: Giovanni Battista Martini, Baldassare Galuppi, Johann Adolph Hasse, Christoph Willibald Gluck, Wolfgang Amadeus Mozart oder Farinelli. Burney hörte ihnen zu, ließ sich vorspielen und vorsingen und hielt seine Eindrücke mit großer Neugier und bemerkenswerter Lebendigkeit fest.

Unser Projekt verbindet Musik des 18. Jahrhunderts mit Lesungen aus Burneys berühmtem Tagebuch einer musikalischen Reise. Die historischen Texte eröffnen einen unmittelbaren Zugang zur europäischen Musiklandschaft jener Zeit und lassen Konzerte, Opernhäuser, Künstlerpersönlichkeiten und kulturelle Moden des Rokoko lebendig werden.

Burneys Beobachtungen sind weit mehr als historische Dokumente: Sie erzählen von der Begeisterung für Musik, vom Reisen, vom kulturellen Austausch und von einer europäischen Musikszene, die bereits vor über 250 Jahren international vernetzt war.

Programm

Charles Burney (1726-1814): Triosonate Op.4/5

Engl. Traditional: Seven Stars

Jean-Philippe Rameau (1683-1764): Danse du Grand Calumet de Paix

Baldassare Galuppi (1706-1785): Concerto à 4 Nr. 1 g-moll

Pietro Nardini (1722-1793): Triosonate Nr. 1 G-Dur

Gregorio Allegri (1582-1652): “Miserere“

Christoph Willibald Gluck (1714-1787): Ballo aus Orpheus und Eurydike

Johann Sebastian Bach (1685-1750): Präludium fis-moll

Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788): Streichersinfonie Nr. 1 G-Dur

Willem De Fesch (1687-1761): Sonate für Violoncello op. 13/6

Charles Burney: Concerto Op. 5/6